Numa mudança de posição considerada surpreendente em relação ao Governo do seu antecessor, a Presidente Dilma Rousseff decidiu adotar cotas para negros e indígenas como critério para a escolha dos 100 mil bolsistas do “Programa de Bolsas no Exterior Ciência sem Fronteiras”, lançado, ontem, terça-feira (26/07), no Palácio do Planalto.
La presidenta anunció que habrá reserva de cupos para estudiantes negros e indígenas, en un porcentaje que no fue especificado. También garantizó que la cuestión de género será tenida en cuenta en la selección.
A presidente anunciou que haverá reserva de vagas para estudantes negros e indígenas, em percentual que não especificou. Também garantiu que a questão de gênero será levada em conta na escolha.
Durante sus dos mandatos, el ex presidente Luis Inácio Lula da Silva no adoptó cuotas para negros en los programas de Gobierno y habría trabajado para retirar cualquier mención al tema en el estatuto de la Igualdad Racial, que terminó siendo aprobado sin cuotas, contrariando sectores expresivos del movimiento negro.
Durante seus dois mandatos, o ex-presidente Luis Inácio Lula da Silva não adotou cotas para negros nos programas de Governo e teria trabalhado para retirar qualquer menção ao tema no Estatuto da Igualdade Racial, que acabou sendo aprovado sem cotas, contrariando setores expressivos do movimento negro.
La decisión fue anunciada por Dilma después de escuchar el discurso del rector de la Universidad Zumbi dos Palmares, José Vicente, de Sao Paulo, y al ex rector de la Universidad Federal de Bahia, Naomar de Almeida Filho.
A decisão foi anunciada por Dilma, após ouvir o discurso do reitor da Universidade Zumbi dos Palmares, José Vicente, de S. Paulo, e o ex-reitor da Universidade Federal da Bahia, Naomar de Almeida Filho.
Las Palmares, una iniciativa de la ONG Afrobras dirigida por Vicente, es financiada con la mensualidad de sus alumnos y el apoyo de bancos y empresas privadas, tiene la mayoría de su cuerpo docente (cerca de 87%) constituido por negros. Según el ex rector de la UFBA la deficiencia en lengua extranjera es la mayor traba para la participación de los estudiantes de la red pública en el Programa.
A Palmares, uma iniciativa da ONG Afrobras dirigida por Vicente, e custeada com a mensalidade dos seus alunos e apoio de bancos e empresas privadas, tem a maioria do seu corpo docente (cerca de 87%) constituído por negros. Segundo o ex-reitor da UFBA a deficiência em Língua estrangeira é o maior entrave para a participação dos estudantes da rede pública no Programa.
Silencio entre los empresarios
Silêncio entre empresários
La presidenta pidió que los empresarios financien otras 25 mil bolsas, una vez que el Gobierno se propone asumir 75 mil de las 100 previstas en el Programa, aunque representantes de la Federación de Industrias del Estado de Sao Paulo, de la Asociación Brasilera de Infraestructura e industrias de base (ABDID), de la Union Nacional de Caña de Azúcar (UNICA) y de la Cámara Brasilera de Construcción (CBCI), no se manifestaron.
A presidente pediu que os empresários banquem outras 25 mil bolsas, uma vez que o Governo se propõe a assumir 75 mil das 100 previstas no Programa, porém, representantes da Federação das Indústrias do Estado de S. Paulo, da Associação Brasileira de Infraestruturua e Indústrias de Base (Abdib), da União Nacional de Cana de Açúcar (Única) e da Câmara Brasileira da Construção (CBIC), não se manifestaram.
El programa de bolsas del Gobierno está estimado en 3,1 billones de reales y tiene como prioridad cursos de ingeniería, además de otras áreas tecnológicas y de licenciatura en ciencias exactas. La decisión de la Presidenta en abandonar la selección totalmente por mérito fue recibida con sorpresa por sus asesores.
O programa de bolsas do Governo é estimado em R$ 3,1 bilhões e tem como prioridade cursos de engenharia, além de outras áreas tecnológicas e de licenciatura em ciências exatas. A decisão da Presidente em abandonar a seleção totalmente por mérito foi recebida com surpresa por assessores.
Dilma afirmó que no ha contradicción en combinar mérito con otros criterios como la cuestión “relativa a género y a la cuestión étnica”.
Dilma afirmou que não há contradição em combinar mérito com outros critérios como a questão "relativa a gênero e a questão étnica”.
Por: Redação: Com informações das Agências - Agestado - Fonte: Afropress - 27/7/2011
Traducción: Víctor M Rodríguez / Legado Afro Venezuela
Fuente: Legado Afro
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario